ASCA - RESISTER Lyrics (Romaji, Kanji, Indonesia Translate)

Title: RESISTER
Singer: ASCA

Sword Art Online Alicization 2nd Cour Opening Theme

君の声が届かない場所では

kimi no koe ga todokanai basho de wa

-Ditempat dimana suaramu tidak teraih

誰も教えてくれなかった 歪んだルール

daremo oshiete kurenakatta yuganda ruuru

-Kau tak bisa memberitahu siapapun tentang hukum yang menyimpang

幼い頃に強く願った

osanai koro ni tsuyoku negatta

-Sejak aku kecil, aku berharap

夢の在処を探す旅は始まったばかり

yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari 

-Perjalanan untuk mencari asal mimpi itu dimulai

嘆いた時間はもう要らない

nageita jikan wa mou iranai

-Aku tak punya waktu untuk bersedih lagi

限界の壁を今直ぐ壊して

genkai no kabe wo ima sugu kowashite

-Akan kuhancurkan dinding pembatas itu sekarang juga! 

枯れない強い思い出 輝くプライド

karenai tsuyoi omoide kagayaku puraido

-Mengotori kenangan dan kebanggaan yang kuat

どんな痛みに触れたとしても　変わらない記憶

donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku

-Walau kenangan ini telah disentuh rasa sakit, tetap tidak akan berubah

視界を広げて　見つけた誓を抱いて

shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite

-Meluaskan jarak pandangku, aku mengangkat janji yang kutemukan

曇りなき目で選んだ道を　君に繋ぐから

kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara 

-Dengan jalan yang kupilih oleh mata jernihku yang akan terhubung bersamamu

声を響かせて　運命に抗ってゆけ

koe wo hibikasete unmei ni aragatte yuke

-Membiarkan lonceng berbunyi, kulawan takdirku

PROUD OF MYSELF

-BANGGALAH PADA DIRI SENDIRI

このままずっと息を殺して

kono mama zutto iki wo koroshite

-Selalu kehentikan napasku disini

変わらない未来睨み続け　生きていたくはない

kawaranai mirai nirami tsuzuke ikite itaku wa nai

-Melihat masa depan yang tak dapat diubah, aku tak ingin hidup disini

千切れた心拾い集め

chigireta kokoro hiroiatsume

-Mengumpulkan pecahan hati

情熱の海へ　今直ぐ飛び込め

jounetsu no umi e ima sugu tobikome 

-Aku memasuki laut yang penuh gairah

GO TO THE OUTSIDE OF DAYDREAM

-KELUARLAH DARI LAMUNANMU

BREAK YOUR LIMITS

-HANCURKAN BATASANMU

叶えたい弱い自分に宿したプライド

kanaetai yowai jibun ni yadoshita puraido

-Kebanggaan yang kupercayai pada diriku

孤独の波に飲み込まれても　変わらない願い

kodoku no nami ni nomikomaretemo kawaranai negai

-Walaupun tertelan gelombang ketakutan, harapan itu tetap takkan berubah

理想を掲げて　見つけた希望を抱いて

risou wo kakagete mitsuketa kibou wo daite

-Menaikkan idealisku, kuangkat harapan yang kutemukan

まだ見ぬ明日で微笑む君に　語り継げるから

 mada minu asu de hohoemu kimi ni kataritsugeru kara

-Entah esok akan tiba, aku yakin untuk menyerahkannya padamu

声が届くまで　運命を貫いてゆけ

koe ga todoku made unmei wo tsuranuite yuke

-Hingga suaraku meraihmu, aku 'kan tetap melawan takdir!

震える肩を抱き寄せ笑う

furueru kata wo dakiyose warau

-Mengangkat bahuku yang bergetar, ku tersenyum

君がいるから歌い続けるよ

kimi ga iru kara utai tsuzukeru yo

-Karena kau disini, aku akan tetap bernyanyi!

枯れない強い思い出 輝くプライド

karenai tsuyoi omoide kagayaku puraido

-Mengotori kenangan dan kebanggaan yang kuat

どんな痛みに触れたとしても　変わらない記憶

donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku

-Walau kenangan ini telah disentuh rasa sakit, tetap tidak akan berubah

視界を広げて　見つけた誓を抱いて

shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite

-Meluaskan jarak pandangku, aku mengangkat janji yang kutemukan

曇りなき目で選んだ道を　君に繋ぐから

kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara 

-Dengan jalan yang kupilih oleh mata jernihku yang akan terhubung bersamamu

声を響かせて　逆境を切り裂いてゆけ

koe wo hibikasete gyakkou wo kirisaite yuke

-Kubiarkan suaraku menggema untuk membelah cahaya itu

運命に抗ってゆけ

unmei ni aragatte yuke

-Kulawan takdirku

PROUD OF MYSELF

-BANGGALAH PADA DIRI SENDIRI

Bagikan Artikel ini