Aimer - 3min (Lyrics Terjemahan) | '3 minutes around the world' tour theme song

Aimer (エメ) - 3 min lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation watch official MV
Track #4 album Sun Dance, '3 minutes around the world' tour theme song

Baca juga detail albumnya, Aimer - 'Sun Dance' & 'Penny Rain' | Album kelima dan Album Kompilasi Aimer

Album 'Sun Dance' cover (generasia.com)

Kanji

When you’re looking for the special
飛び出すだけでいいよ
Move from coast to coast. You don’t need tickets
荷物もなくていいよ

君と三分間で世界を
誰も見てない West of Eden を
めまいがするくらいの Heaven の
Here’s the sign

Let’s get out
You feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

めまいがするくらいの Heaven を
誰も見てない West of Eden を
旅に出るのに確かな理由は
Here’s the sign

Let’s get out
You feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

明日　世界のどこにいたとしても
三分間ですぐに会いに行くよ
I’ll find you
I feel you so far away, close and near

Let’s get out
You feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it

Let’s get out
You hear？ The world is calling
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

Romaji

When you’re looking for the special
tobidasu dake de ii yo
Move from coast to coast. You don’t need tickets
nimotu mo nakute ii yo

kimi to sanpunkan de sekai wo
daremo mitenai West of Eden wo
memai ga suru kurai no Heaven no
Here’s the sign

Let’s get out
You feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

memai ga suru kurai no Heaven wo
daremo mitenai West of Eden wo
tabi ni deru no ni tashika na riyuu wa
Here’s the sign

Let’s get out
You feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

ashita sekai no doko ni ita to shitemo
sanpunkan de sugu ni ai ni yuku yo
I’ll find you
I feel you so far away, close and near

Let’s get out
You feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it

Let’s get out
You hear？ The world is calling
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

Indonesia

Saat kau mencari yang spesial
Kau hanya harus melompat keluar
Pindah dari pantai ke pantai. Kau tidak perlu tiket
Juga tidak butuh barang bawaan

Tiga menit bersamamu di seluruh dunia
Menuju barat Eden yang tak terlihat
Jalan menuju surga yang mempesona
Ini tandanya

Ayo keluar
Kau merasa dunia memanggil?
Beri aku hanya tiga menit
Bahkan jika kita menghadapi kebosanan
Ritme dan jiwa mengalahkannya
Ritme dan jiwa, kita

Menuju surga yang mempesona
Menuju barat Eden yang tak terlihat
Kami memiliki tujuan yang pasti untuk perjalanan kami
Ini tandanya

Ayo keluar
Kau merasa dunia memanggil?
Beri aku hanya tiga menit
Bahkan jika kita menghadapi kebosanan
Ritme dan jiwa mengalahkannya
Ritme dan jiwa, kita

Di dunia manapun kau berada besok
Aku bisa menemuimu hanya dalam tiga menit
Aku akan menemukanmu
Aku merasa kau begitu jauh, dekat dan dekat

Ayo keluar
Kau merasa dunia memanggil?
Beri aku hanya tiga menit
Bahkan jika kita menghadapi kebosanan
Ritme dan jiwa mengalahkannya

Ayo keluar
Kamu dengar? Dunia memanggil
Beri aku hanya tiga menit
Bahkan jika kita menghadapi kebosanan
Ritme dan jiwa mengalahkannya
Ritme dan jiwa, kita

English

When you’re looking for something special,
Just rush on out
Move from coast to coast. You don’t need tickets
Don’t need luggage either

3min with you, around the world
To the unseen West of Eden
The way to a dazzling Heaven,
Here’s the sign

Let’s get out
You feel the world is calling?
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

To a dazzling Heaven,
To the unseen West of Eden,
We have a definite purpose for our journey
Here’s the sign

Let’s get out
You feel the world is calling?
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

No matter where in the world you are tomorrow,
I can come meet you in just 3min
I’ll find you
I feel you so far away, close and near

Let’s get out
You feel the world is calling?
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it

Let’s get out
You hear? The world is calling
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are
* Lyrics + english : lyrical-nonsese
* Indonesia : hinayume

Aimer - 3min (official MV)

Bagikan Artikel ini