Makoto Furukawa - Chizu ga Nakute mo Modoru kara (single) | One Punch Man 2nd Season Ending
Makoto Furukawa (古川慎) - Chizu ga Nakute mo Modoru kara (地図が無くても戻るから) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single cd dvd tracklist watch official MV
Anime One Punch Man 2nd Season ending theme song
One Punch Man season 2 visual key (www.reddit.com/r/OnePunchMan/)
Chizu ga Nakute mo Modoru kara merupakan lagu milik seorang freelance seiyuu dan penyanyi asal Jepang, Makoto Furukawa. Sebelumnya, penyanyi dan seiyuu kelahiran tahun 1989 ini berafiliasi dengan Space Craft Entertainment. Dia terkenal sebagai pengisi suara (seiyuu) tokoh utama dalam anime One Punch Man, Saitama dan di anime Golden Time sebagai Banri Tada. Dia membuat debut solonya sebagai penyanyi di bawah label Lantis pada bulan Juli 2018, pada Desember 2018, Furukawa bergabung dengan label rekaman Toy's Factory sebagai pengisi suara.
Lagu Chizu ga Nakute mo Modoru kara digunakan sebagai lagu tema penutup anime One Punch Man musim kedua, musim kedua anime yang menceritakan si botak Saitama ini mulai tayang pada 3 April 2019. Bercerita tentang peristiwa yang terjadi di kota metropolitan Jepang, sebuah kota fiksi bernama Z. Dunia ini penuh dengan monster aneh dan misterius yg muncul lalu menyebabkan bencana di kota. Saitama adalah pahlawan yang sangat kuat, dengan mudah ia mengalahkan monster atau penjahat hanya dengan satu pukulan. Ia mempunyai murid bernama Genos yg merupakan seorang cyborg, mereka bergabung dengan Asosiasi Para Pahlawan untuk menumpas kejahatan.
Baca juga, JAM Project - Seijaku no Apostle (single) | One Punch Man 2nd Season Opening
Chizu ga Nakute mo Modoru kara dirilis sebagai single-2 Furukawa pada 22 Mei 2019 dalam 2 versi, CD edisi reguler seharga 1.200 yen dan CD+DVD edisi terbatas seharga 1.800 yen. Single ini berisikan 2 lagu beserta instrumentalnya, kedua lagu ini diatur dan diaransemen oleh Yuki Honda dengan lirik dari Aki Hata (Chizu ga Nakute mo Modoru kara) dan untuk track #2 ditulis sendiri oleh Fukuwa. Edisi terbatas hadir dengan DVD video musik Chizu ga Nakute mo Modoru kara dan pembuatannya.
Video musik Chizu ga Nakute mo Modoru kara diunggah melalui YouTube channel milik Lantis pada 23 April 2019, anda bisa menontonnya dibawah ini!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Makoto Furukawa - Chizu ga Nakute mo Modoru kara
胸に描いたそれぞれの夢
過去の痛みが未来を
呼んでるのか 遠ざけるか
わからないこともあるよ
それでもいつか安らぎの中で
すべて許せる時が来るだろう
「忘れてしまえよ」と言いながら
忘れない存在なんだね 僕らは
手を伸ばせば 優しさが強さだと
教えてくれる絆が
生きるために大切なものさ
だから戻ってくるよ
ここへ戻ってくるよ
違う場所でも 同じ光が
空を照らすはずだから
どこにいても 伝わるんだと
信じればまた走れる…
mune ni egaita sorezore no yume
kako no itami ga mirai wo
yonderu no ka touzakeru ka
wakaranai koto mo aru yo
sore demo itsuka yasuragi no naka de
subete yuruseru toki ga kuru darou
“wasurete shimae yo” to ii nagara
wasurenai sonzai nan da ne bokura wa
te wo nobaseba yasashisa ga tsuyosa da to
oshiete kureru kizuna ga
ikiru tame ni taisetsu na mono sa
dakara modotte kuru yo
koko e modotte kuru yo
chigau basho demo onaji hikari ga
sora wo terasu hazu dakara
doko ni itemo tsutawarun da to
shinjireba mata hashireru…
Setiap mimpi yang kurasakan dalam hati
Rasa sakit masa lalu dan masa depan
Apakah kau memanggilku untuk pergi?
Aku tidak tahu
Tapi suatu hari dalam damai
Akan tiba saatnya ketika segalanya akan dimaafkan
Sambil mengatakan "lupakan saja"
Itu adalah hal yang tidak akan kita lupakan
Kebaikan akan menjadi kekuatan jika kita mengulurkan tangan
Ikatan yang akan mengajarkan kita
Sangat penting bagi kita untuk hidup
Itu sebabnya aku datang kembali
Aku akan kembali ke sini
Cahaya yang sama di tempat yang berbeda
Karena untuk menerangi langit
Kemanapun kau akan pergi
Jika percaya, kau dapat berlari lagi...
Every dream I feel in my heart
Past and future pain
Did you call me to leave?
I don't know
But one day in peace
The time will come when everything will be forgiven
While saying "forget it"
That is something we will not forget
Goodness will be strength if we reach out
A bond that will teach us
It is very important for us to live
That's why I come back
I will come back here
The same light in a different place
Because to light up the sky
Wherever you will go
If you believe, you can run again...
* Lirik diatas masih versi TV size, akan diperbarui jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from lyrical-nonsese
* Translated by hinayume
Anime One Punch Man 2nd Season ending theme song
One Punch Man season 2 visual key (www.reddit.com/r/OnePunchMan/)
Chizu ga Nakute mo Modoru kara merupakan lagu milik seorang freelance seiyuu dan penyanyi asal Jepang, Makoto Furukawa. Sebelumnya, penyanyi dan seiyuu kelahiran tahun 1989 ini berafiliasi dengan Space Craft Entertainment. Dia terkenal sebagai pengisi suara (seiyuu) tokoh utama dalam anime One Punch Man, Saitama dan di anime Golden Time sebagai Banri Tada. Dia membuat debut solonya sebagai penyanyi di bawah label Lantis pada bulan Juli 2018, pada Desember 2018, Furukawa bergabung dengan label rekaman Toy's Factory sebagai pengisi suara.
Lagu Chizu ga Nakute mo Modoru kara digunakan sebagai lagu tema penutup anime One Punch Man musim kedua, musim kedua anime yang menceritakan si botak Saitama ini mulai tayang pada 3 April 2019. Bercerita tentang peristiwa yang terjadi di kota metropolitan Jepang, sebuah kota fiksi bernama Z. Dunia ini penuh dengan monster aneh dan misterius yg muncul lalu menyebabkan bencana di kota. Saitama adalah pahlawan yang sangat kuat, dengan mudah ia mengalahkan monster atau penjahat hanya dengan satu pukulan. Ia mempunyai murid bernama Genos yg merupakan seorang cyborg, mereka bergabung dengan Asosiasi Para Pahlawan untuk menumpas kejahatan.
Baca juga, JAM Project - Seijaku no Apostle (single) | One Punch Man 2nd Season Opening
Chizu ga Nakute mo Modoru kara dirilis sebagai single-2 Furukawa pada 22 Mei 2019 dalam 2 versi, CD edisi reguler seharga 1.200 yen dan CD+DVD edisi terbatas seharga 1.800 yen. Single ini berisikan 2 lagu beserta instrumentalnya, kedua lagu ini diatur dan diaransemen oleh Yuki Honda dengan lirik dari Aki Hata (Chizu ga Nakute mo Modoru kara) dan untuk track #2 ditulis sendiri oleh Fukuwa. Edisi terbatas hadir dengan DVD video musik Chizu ga Nakute mo Modoru kara dan pembuatannya.
Video musik Chizu ga Nakute mo Modoru kara diunggah melalui YouTube channel milik Lantis pada 23 April 2019, anda bisa menontonnya dibawah ini!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Makoto Furukawa - Chizu ga Nakute mo Modoru kara
Kanji
過去の痛みが未来を
呼んでるのか 遠ざけるか
わからないこともあるよ
それでもいつか安らぎの中で
すべて許せる時が来るだろう
「忘れてしまえよ」と言いながら
忘れない存在なんだね 僕らは
手を伸ばせば 優しさが強さだと
教えてくれる絆が
生きるために大切なものさ
だから戻ってくるよ
ここへ戻ってくるよ
違う場所でも 同じ光が
空を照らすはずだから
どこにいても 伝わるんだと
信じればまた走れる…
Romaji
kako no itami ga mirai wo
yonderu no ka touzakeru ka
wakaranai koto mo aru yo
sore demo itsuka yasuragi no naka de
subete yuruseru toki ga kuru darou
“wasurete shimae yo” to ii nagara
wasurenai sonzai nan da ne bokura wa
te wo nobaseba yasashisa ga tsuyosa da to
oshiete kureru kizuna ga
ikiru tame ni taisetsu na mono sa
dakara modotte kuru yo
koko e modotte kuru yo
chigau basho demo onaji hikari ga
sora wo terasu hazu dakara
doko ni itemo tsutawarun da to
shinjireba mata hashireru…
Indonesia
Rasa sakit masa lalu dan masa depan
Apakah kau memanggilku untuk pergi?
Aku tidak tahu
Tapi suatu hari dalam damai
Akan tiba saatnya ketika segalanya akan dimaafkan
Sambil mengatakan "lupakan saja"
Itu adalah hal yang tidak akan kita lupakan
Kebaikan akan menjadi kekuatan jika kita mengulurkan tangan
Ikatan yang akan mengajarkan kita
Sangat penting bagi kita untuk hidup
Itu sebabnya aku datang kembali
Aku akan kembali ke sini
Cahaya yang sama di tempat yang berbeda
Karena untuk menerangi langit
Kemanapun kau akan pergi
Jika percaya, kau dapat berlari lagi...
English
Past and future pain
Did you call me to leave?
I don't know
But one day in peace
The time will come when everything will be forgiven
While saying "forget it"
That is something we will not forget
Goodness will be strength if we reach out
A bond that will teach us
It is very important for us to live
That's why I come back
I will come back here
The same light in a different place
Because to light up the sky
Wherever you will go
If you believe, you can run again...
* Lirik diatas masih versi TV size, akan diperbarui jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from lyrical-nonsese
* Translated by hinayume
(single) Makoto Furukawa - Chizu ga Nakute mo Modoru kara
Buy at CD Japan:- "One Punch Man Season 2 (Anime)" Outro Theme Song: Chizu ga Nakutemo Modoru kara [Regular Edition] / Makoto Furukawa
- "One Punch Man Season 2 (Anime)" Outro Theme Song: Chizu ga Nakutemo Modoru kara [w/ DVD, Limited Edition] / Makoto Furukawa
regular edition cover
limited edition cover
CD Tracklist
- Chizu ga Nakute mo Modoru kara (地図が無くても戻るから)
- Dōkeshi to ♠ (道化師と♠︎ PO) ︎
- Chizu ga Nakute mo Modoru kara (music video)
- making of 'Chizu ga Nakute mo Modoru kara' (making of 地図が無くても戻るから)
Belum ada Komentar untuk "Makoto Furukawa - Chizu ga Nakute mo Modoru kara (single) | One Punch Man 2nd Season Ending"
Posting Komentar